translate by zharkz
zharktheassasin@yahoo.com
kakekrabun@subscene
enjoy
Tintin Secret Unicorn
Hampir selesai tuan.
Saya merasa mengenal anda. Apakah saya pernah melukis anda sebelumnya?
- Oh tentu saja . - Saya pernah melihat wajah anda di surat kabar inggris.
- Apakah anda seorang wartawan? - Bukan saya seorang penulis.
Bersabarlah Snowy. Tidak akan lama.
Oh maaf permisi.
Selesai. Saya yakin melukis anda seperti ini.
Bagus. Bagaimana menurutmu, Snowy?
Oh, Snow ...
Bayarannya tuan..
Kemana dia pergi
- Melihat sesuatu? - Tidak.
Snowy!
Kemana saja kamu?
Mengejar kucing lagi?
Snowy. Lihat ini.
Tiga tiang, Dua decks and 50 meriam.
- Bukankah dia sangat indah? - Benda yang sangat unik...
Dari rumah seorang kapten pelaut.
- Unicorn. - Unicorn adalah sebuah kapal perang.
- Sangat tua pada abad ke 16. - 17 saya rasa.
- Charles Pertama. - Charles Kedua.
Itu yang saya maksud charles kedua. Ini adalah kapal terbaik, yang pernah mengarungi 7 samudera.
Tidak akan menemuan yg seperti ini teman...
Harganya hanya 2 pounds.
- Saya akan memberikan 1 pound. - Setuju.
Hati-hati.
Silahkan. hati-hati.
- Hey teman. Berapa harga untuk kapal ini? - Maaf saya telah menjual padanya.
Benarkah? Katakan berapa harganya? Saya akan membelinya 2x lipat.
- Dua kali lipat? - Terima kasih tapi tidak untuk dijual.
Dengar nak, saya hanya mencoba membantumu.
Saya rasa kamu tidak sadar, kamu sudah berjalan kearah yang berbahaya.
- Kedalam situasi yang berbahaya. - Seperti apa ?
Saya menasehatimu. Singkirkan Kapal itu dan Pergi sesegera mungkin.
Orang-orang ini sangat jahat.
- Orang macam apa ... - Cantik.
Sangat Cantik.
Tidak usah dibungkus, Saya akan membeli apa adanya. Apakah keberatan jika saya membayar dengan cek?
Jika kamu ingin membeli, Silahkan bicara dengan anak itu.
Begitu. . .baik . . .
- ..sebutkan harganya nak. - Sebutkan harga? Oh ...
Sepuluh tahun berdagang dan melewatkan kata "sebutkan harganya" dalam 1 menit.
Maafkan tapi saya sudah menjelaskan dan juga kepada tuan sebelumnya...
Orang amerika. Rambut berminyak dan tidak memakai kaus kaki.
Tidak untuk dijual.
biar saya tawarkan dengan cerita sebenarnya.
Baru-baru ini saya membeli rumah Marlinspike Hall and kapal ini, harap anda tahu,
- Dulu bagian dari rumah itu ... - Kepunyaan dari pemilik rumah sebelumnya yang seorang pelaut.
Keluarga itu melalui masa yang sulit. Mereka kehilangan semuanya.
Mereka hidup dibawah awan hitam ketidakberuntungan selama hidupnya.
Kita membicarakan tentang orang yang suka mabuk dan melakukan hal gila ...
Maaf tapi seperti yang saya katakan sebelumnya...
Kapal ini tidak untuk dijual.
Selamat siang tuan.
Pemuda itu, Siapa namanya?
Dia! Semua orang tau dia. Namanya Tintin
Ada apa dengan kapal ini?
Mengapa menarik begitu banyak perhatian orang?
Rahasia apa yang kamu simpan?
Diamana kaca pembesarku?
Saya berani bersumpah, Ada di suatu tempat.
Snowy, Apakah kamu melihat ...
Diamana alat itu?
Terima kasih.
Jangan snowy!
Lihat apa yang sudah kamu lakukan!
Kamu merusaknya. Anjing nakal.
Ada sesuatu pada kapal ini.
Kita pergi ke suatu tempat. Diamana kita bisa menemukan jawaban
Ayo Snowy.
Ini dia. Sir Francis Haddock dari Marlinspike Hall
Kapten terakhir dari kapal unicorn yang ditakdrkan.
Kapal mulai berlayar dari Barbados pada tahun 1676...
...Sebuah palayaran paling mengerikan dalam kisah kelautan.
Kapal ini tidak pernah mencapai tujuannya. Diserang oleh bajak laut.
Semua awak kapal lenyap Kecuali satu orang.
Ketika Sir Francis terselamatkan pulang ke rumahnya -
Dia menyatakan namanya telah dikutuk.
Unicorns diyakini membawa Muatan ...
...Minuman and Tembakau menuju eropa, tetapi...
...Telah diakui bahawa kapal ini membawa muatan rahasia."
Benda apa yang kapal ini bawa, snowy?
"Ahli sejarah mencoba tetapi gagal...
...untuk mengungkap apa yang terjadi pada petaka pelayaran tersebut."
Tetapi, Kata-kata terakhir Sir Francis adalah :
"Hanya Haddock sejati yang bisa mengungkap rahasia kapal unicorn."
Melewatkan sesuatu Snowy.
Saya perlu melihat kapal itu dengan seksama .
Tentu saja, Hilang! Bagaimana saya bisa begitu bodoh?
MARLINSPIKE HALL
Bagaimana kamu bisa masuk?
Anak pintar.
Sebuah tanda keluarga.
Kenapa terlihat familiar?
Tunggu dulu.
Tanda ikan itu ada pada Haddock.
Tentu saja! Marlinspike Hall Adalah tempat tinggal keluarga Haddock.
Snowy!
Kerja bagus Snowy. Anak pintar.
Well well well.
Sepertinya kita menangkap pencurinya.
Selamat datang di Marlinspike Hall.
- Karena kamu sudah masuk maka... - Saya kemari untuk mengambil kembali benda milikku.
- Saya yakin saya punya sesuatu . . . untuk anda. - Tentu anda punya.
Kapal ini sudah dicuri dari apartment saya kurang dari sejam yang lalu.
Saya takut anda salah , Tuan Tintin.
- Tidak mungkiin salah. Ini milikku. - Anda yakin?
Tentu saja saya yakin.Saya akan membawanya pulang.
saya menaruhnya diatas kabinet di ruang tamu
Lalu snowy mengejar kucing dan menabraknya ...
Lalu menjatuhkannya.
- Ini bukan kapalku. - Bukan . Tentu saja.
- Maaf. Terlihat sama. - mata dapet menipu
Ya memang. Tapi saya tidak mengerti.
Mengapa Sir Francis membuat 2 kapal sama persis?
Anda sudah mempunyai satu Tetapi mengapa anda menginginkan yang lain?
Apakah ini tentang modelnya yang menyebabkan kapal ini dicuri?
Ya ampun! Mengapa begitu banyak pertanyaan?
Sudah pekerjaanku. Ini bisa menjadi cerita.
- Ini yang akan kulakukan. - ini bukan mistery yang sulit.
Sir Francis Haddock seorang pemabuk dan tidak bisa diharapkan ----
Dia ditakdirkan untuk gagal dan itu diwariskan kepada anak2 nya.
Jadi itu benar. Haddock clan telah dikutuk.
- Apalagi yang kamu tau? - Apa yang dapat ditemukan dari situ?
-Itu tergantung dari apa yang kau cari. -Saya mencari jawaban -
- Mr. Sakharine. - Kamu mencari ditempat yang salah.
Ini sudah larut. Saya pikir anda harus pulang.
Lewat sini tuan.
- Sangat menyedihkan. - Maaf?
Tentang kapal anda yang rusak.
Saya harap anda menemukan bagian yang hilang.
- Sesuatu sangat mudah hilang. - Nestor, dimana kamu?
Selamat malam tuan.
"Sesuatu yang mudah hilang."
Apa maksutnya ?
Apa yang mau dia coba katakan padaku?
"Sesuatu yang hilang"
Snowy.
Great Snakes!
Ada apa Snowy?
Apa ini?
Aha! ini tiang kapal.
Good boy, Snowy.
Tiga bersaudara bersatu di tiga unicorn dalam kesatuan.
berlayar di siang hari akan berbicara. Untuknya di dalam cahaya.
Cahayanya akan turun dan kemudian menyinari salib elang.
Tanda apa ini? Ini seperti sebuah tanda ----rahasia ...
...atau kode. Tidak masuk akal!
Tetapi ini menjelaskan kenapa mereka menggeledah flatku.
Mereka mencari ini dan tidak menemukannya
Dengan kata lain...
...Mereka akan kembali.
Tuan tintin sedang tidak ingin diganggu. Saya harus kembali ke coklat saya.
Saya sedang membaca sebuah buku bagus dan secangkir cokelat panas.
- Ini sangat indah. - Terima kasih , Nyonya Finch.
Saya bisa menanganinya.
Hey nak itu kamu? buka pintunya.
- Apa yang kau inginkan? - Dengar permainan sudah dimulai.
Dia akan kembali. Sekarang saya tau anda ingin kapal itu tetapi saya bersumpah...
Saya tidak pernah berpikir dia akan membunuh Untuk mendapatkannya. - Siapa?
- Siapa yang kamu maksud? -Saya mencoba mengingatkan bahwa kamu dalam bahaya.
Jawab aku ! SIAPA?
Nyonya.. Finch! Seorang lelaki Telah tertembak di pintu masuk kita!
- Ya benar - Panggil ambulan!
Well, Snowy!
Dapat kau dengar aku? Bisakan?
Korban bernama Barnaby Dawes.
Dia adalah seorang mata2 terbaik di interpol.
Tetapi kita belum dapat petunjuk dia sedang lari dari apa.
Cukup tepat Thomson. Kita sangat kekurangan petunjuk.
Interpol tidak mempunyai petunjuk lain?
Tintin kira masih sedang mengisi dokumen
Pekerjaan polisi tidak semuanya ---- Tidak ada pengisian yang tepat.
Well saya mungkin punya sesuatu untukmu.
Sebelum kesadarannya hilang Dia mencoba memberitahuku sesuatu.
..Dan saya kira dia mengeja kata. B, O, U...
D, J, A, N
- "Karaboudjan." - Karaboudjan!
- Apa itu membuatmu ingat sesuatu? - - Great Scotland Yard!
- Ini luar biasa. - Ada apa?
Mereka menjual celana dengan harga murah
Yang benar saja Thompson Ini bukan waktu yang tepat!
- Great scotland yard! Ada apa? mereka ---- menjual setengah harga.- apa kalian akan membawa bukti ini?
Jangan takut tintin. Bukti ini aman dengan kita.
- Aku akan kebawah! - Thompson ?
Well! Aku sudah dibawah. Cobalah cepat sedikit.
Tunggu! kamu menjatuhkan ini.
Ya tuhan Thomson bagaimana kamu bisa lupa.
Maaf, Thompson. Aku sedang memikirkan hal lain.
Oh, yes. Seperti ----.
- Apa? -Pencopet. Pencopet itu pasti kaget dengan ini.
Ayo Tintin, coba ambil dompetku.
Ya, kekuatan industri elastis.
- Sangat cerdik. - Sebaliknya...
- Sangat sederhana. - Sangat keanak-anakan saya yakin.
- Tintin. - Tuan-tuan.
LSM saya, harap pergi jauh sekarang.
Saya pikir, maksut kamu adalah si Pencopet.
Yeah saya berpikir dia berada beberapa langkah di belakang saya.
Snowy, ada apa? Apa yang kamu lihat?
- ---- Secangkir teh. - Kamu cukup salah.
- Kena kau sekarang! - Stop!
----STOP !
Kena!
Ada apa disana? Ayo, Snowy.
- Permisi. - Maaf tuan.
Copet! Tintin, Dia melarikan diri!
Dompetku hilang.
Ayo snowy! Disana!
Stop! Tunggu!
Dapat! Berdirilah
Saya kehilangan dia. Kalian harus menemukan dompetku.
- Itu sangat penting saya harus mendapatkannya. - Tentu saja.
Serahkan pada yang profesional.
Kita kehilangan kertasnya Tapi kita tidak kehilangan ceritanya.
Karaboudjan. Itu adalah bahasa Armenia.
Itu petunjuk kita snowy. Apa yang Barnaby Dawes coba katakan pada kita?
- Tuan Tin....tin? - Ya?
- Kiriman untuk anda. - Tapi saya tidak memesan apa-apa.
Pesanananya adalah ... ANDA
----
Lepaskan aku!
Lepaskan dia dari bemper!
- DIa ---- , Lihat di sisi lain.
- Sebentar, kosong. - Well, cari di sakunya.
- Sudah tak cari disitu, Yakinlah. - Cari di kaus kakinya?
- Sudah ketemu? - Belum.
- Tidak ada disini, boss. - Tidak ada! Lalu dimana?
- Dimana apanya? - Sudah cukup permainannya.
Gulungan kertas dari Unicorn. SEcarik kertas, seperti ini.
- Maksudmu puisi itu? - Ya.
- Puisi dalam bahasa inggris kuno? - Ya.
- Di dalam tempat silinder?. - Ya.
- Dimasukkan dalam tiang kapal?. - Ya.
Sudah hilang.
Kertas itu bukan punyamu. Kenapa km ingin mengambilnya?
Saya bingung. Dua kertas, Tetapi bagian teka-teki.
Kamu punya 1 tetapi butuh yang lain bukan itu.
Ada sesuatu yang lain.
Akan kutemukan. Dengan atau tanpa bantuanmu.
Saya akan berpikir apa kegunaanmu untukku.
- Urus dia dalam perjalanan. - Ok.
Jaga haluan ini.
Snowy!
Senang melihatmu juga. Coba jika kamu bisa membuka talinya.
Dia berbohong. Dia pasti punya kertas itu.
- Dia telah membuangnya. apa yang dia lakukan dengan kertas itu?
Saya ingin kalian pergi kebwah dan buat dia bicara.
- Patahkan semua tulangnya' jika itu perlu. - Oh gapapa.
Kau tahu apa yang kupertaruhkan. Lakukan saja
Mr. Sakharine! Celaka!
- Ini petaka kapten sudah sadar. - Apa?
Dia sadar. Dia menuduh anda melakukan pemberontakan.
Dia mengatakan awak untuk melawan anda.
-Saya bertaruh kita akan selamat lagi - Kalian jangan hanya diam disini.
- Beri dia minuman lagi. - baik tuan.
- Putar ke kiri. Cuma macet aja - Coba saja.
Apa yang kamu lakukan Minggir
Ini bukan macet Dia menguncinya dari dalam
Kamu ingin bermain tintin?
Ambil TNT.
Kotak kayu rusak, tali, dan botol Campaign
Apa lagi yg kita punya snowy?
mereka memberi karet di pintunya
Merkaa akan memperbaikinya jika kita ---- Sudah selesai kuharap.
berikan padaku!
- Jangan bergerak. - Apa!
Ayo.
- Anda memastikannya untuk tidak. - Dia menembakku!
Tahan tembakan
Dia menghilang
Dia bersembunyi . Cari di seluruh kapal
Cepat
----?
Oh kamu menyelinap dari belakang untuk menangkapku bukan
Tidak saya rasa itu yang kamu lakukan padaku
- Saya tau permainanmu. Kamu sama dengan mereaka. - Maaf?
- Mereka mengirimmu untuk membunuhku. - Saya tidak tau siapa kamu!
Itu rencananya untuk menyingkirkanku.
---- baby face assassin.
Assassin! Kamu salah. Saya Telah diculik
Oleh bebarapa penjahat.
----.
- Dia telah membuat krew kapal melawan ku! - Siapa?
Orang berwajah salmon manis ----. Dia telah membuat semua orang berpaling
Sakharine!
Tak ada seorangpun mengambil kapalku.
- kamu kaptennya? - Jika saya bukan kaptennya siapa lagi?
Saya sudah dikunci di kamar ini berhari - hari.
Dengan hanya wiskey untuk mengisi kekosongan jiwaku.
- Saya kira itu terkunci. - Well, ternyata tidak.
Sekarang permisi, jika mereka menemukanku mereka akan membunuhku.
Saya harus terus bergerak. Menjauh dari Bak(tub) pemabuk ini
Tub?
Tub.
TUB!
Terimakasih. pegang dia.
-Saya tintin. - Haddock. Archibald Haddock.
- Selamat datang di dek. Ikuti aku. - Tunggu sebentar kamu bilang Haddock?
Bagaimana km bisa membuatnya kabur? temukan, temukan mereka berdua.
- Jangan kuatir kami akan membunuh mereka - Tidak,
...kamu boleh membunuh anak itu Tapi tidak haddock
Dia hanya pemabuk tak berguna seharusnya sudah kita bunuh dari dulu
Kamu kira ini hanya kebetulan saya memilih kapal haddock
...krew Haddock, orang kepercayaan Haddock . . .
Sama sekali bukan kebetulan
Ini tentang masa lalu kita Haddock dan saya
Kita punya urusan yang belum selesai
Dan kali ini saya akan membuat dia membayar semuanya
Kita harus mencapai pintu terakhir dari lorong ini
Ini akan menjadi rumit.
Tidak mungkin kamu berhubungan dengan Haddock's Marlinspike Hall, ya kan?
- kenapa kamu bertanya?
Anda tahu kapal, yang tenggelam di lepas pantai Barbados.
---- Tiga tiang, 50 meriam
- Apa yang anda tahu tentang Unicorn? - Aku tidak tau, itulah mengapa saya bertanya.
Kapal itu adalah rahasia keluarga saya.
Telah diturunkan dari generasi ke generasi.
Kakek saya menceritakan dengan nafas terakhirnya bahwa mereka semua
- Lalu ... - Lenyap.
Apa maksutmu lenyap?
Aku begitu marah karena ia menendang ember, aku tidak punya pilihan selain ---- -
Ketika saya bangun pagiharinya Sudah lenyap. Saya lupa segalanyal.
- Semuanya? - Semua kata2nya.
Tapi mungkin ada orang lain yang masi ingat ---- Seseorang dari keluargamu yang ikut mendengar.
Sir Francis punya tiga anak. Semua kecuali keturunan saya meniggal.
Saya adalah Haddocks terakhir.
Kamu bilang tiga anak?
Apa itu?
Tidak tidak ada apa-apa.
- Saya tahu sekrang apa yang shakarine cari. - Kamu ----
Tertulis di gulungan kertas.
Tiga bersaudara bersatu di tiga unicorn dalam kesatuan...
...Berlayar di siang hari Matahari akan berkata.
- Benarkah? - Sir francis tidak membuat dua unicorn
Dia membuat tiga. Tiga kapal untuk tiga anaknya.
Menakjubkan.
Sakharine mencari model kapal ketiga.
- Barnacles, seseorang telah mengunci pintunya. - Apakah tidak ada kuncinya?
Kunci ?
Ya, sebuah masalah.
Mr. Jaggerman. Tempat tidur paling atas di tengah. Menjaga kuncinya.
Hati-hati teman dia tukang tigur yang gelisah ----.
----
----.
Sebenarnya aku ingin, Tapi kamu lebih ringan dan kemungkinan kecil untuk membangunkan mereka.
- Tidak yakin ini ide yang bagus? - Gak usah khawatir...
...Cukup buat mereka tetap terlelap.
kuharap jangan dekat2 tuan Hobbsin. Dia adalah seorang ahli cutter.
Dan jangan ganggu tuan Kitzist.
Dipecat dari kapal karena melakukan penyiksaan terhadap hewan2.
bukan sandwich. Kuncinya!
Kamu adalah seorang pemberani, Tintin.
Saya sangat takut sekali , Gapapa mengakuinya padamu.
Menakjubkan. ----melihatmu saja sudah membuatku sakit perut...
Cepat, Captain, Kita sudah tidak punya waktu.
Binggo, hanya untuk kebutuhan tentu saja.
Menuju sekoci.
Ga ada apa-apa, waspada boy. Boss bilang mereka sangat ahli.
Ayo.
- Dia Allan. - Apakah dia digalangan?
Aye. Disisi lain adalah ruang radio.
Ruang radio? tunggu disini, Captain. Bunyikan alarm jika ada yang mendekat.
Hati-hati, Tintin.
- Pesan ini dari boss. - Apa itu?
"TMilanese Nightingale telah tiba, menunggu untuk memulai aksinya"
- Milanese Nightingale.. - ----.
Bagghar.
Apa ini? Sultan dari Bagghar
Diperintah oleh Sheikh Omar Ben Salaadin.
Cintanya pada musik dan budaya hanya cocok dengan ---- ...
GREAT SNAKES!
Bagghar.
Pelabuhan Bagghar. Di Morocco.
Tintin!
Hey! Angkat tangan.
----?
Tolong!
Disini! Disini!
Disni! ----
Kejar dia.
- Disana! - Boy kamu ...
Dia diatas.
- Putar kapal ini! - Aye Sir.
Turun!
- Itu dia. - Tangkap yang satunya.
Go! Lurus kedepan! Kecepatan penuh!
- Kena kau. - Tetap merunduk.
Lihat dibawah sana.
- Idiot! Idiot apa yang sudah kau lakukan? - Kita membunuh mereka seperti katamu.
Tidak!Tidak sepertika kataku. Saya bilang jangan bunuh Haddock.
Tenang boss. Ada dua sekoci yang hilang.
Itu pasti adalah sebuah pengalih perhatian
Mereka menuju arah, dan tujuan kita.
Temukan mereka. Pastikan mereka tidak pernah mencapai begghar
- Kita harus menuju begghar sebelum Sakharine. - Ya saya tahu!
- Kenapa? - Karena dia tahu dimana model kapal ketiga.
Bagaimana kamu tahu?
Sheikh mengoleksi kapal tua, dan ini adalah salah satu koleksinya.
Blistering barnacles! Ini adalah Unicorn.
-Kapten, apa kamu melihat distorsi disekitar modelnya? - Ya benar.
Artinya, kapal ini disimpan dalam...
kotak kaca anti peluru di dalam istananya.
- Sakharineakan berada disana untuk mencurinya. - Dia punya senjata rahasia.
Milanese Nightingale.. Tapi belum cukup untuk memecahkan mistery,
dan itu mengapa shakarine membutuhkanmu
Itulah mengapa dia mengurungmu.
Dia perlu anda untuk mengingat sesuatu.
Saya kurang paham.
Saya baca di sebuah buku,
Bahwa seorang haddock sejatilah yang dapat memecahkan mistery Unicorn.
Saya tidak dapat ingat apa-apa.
Tapi anda harus tahu bahwa keluarga anda diserahi warisan keluarga.
- Ingatan saya tidak seperti seharusnya. - Seperti apa seharusnya?
Saya sudah lupa.
Kapten dapatkah anda membwa kita ke Bagghar?
Pertanyaan . . .macam apa itu?
Berkan aku dayungnya! Aku adalah seorang pelaut asli.
----
Saya adalah seorang master, seorang komandan laut.
Saya tahu air ini lebih dari ---- on my mother's face.
Lihat mereka berdua. Tertidur pulas.
Typical landlubbers. ----
Ga usah dipikirkan. Saya akan membawamu kesana.
Lihat Thomson, Dia yang kita cari.
Ya tuhan!
- Mr. Silk. - Ya?
-Nama saya Thompson. - DanThomson
- Kita adalah polisi. - Oh!
Mr. Silk. Anda baik-baik saja?
Anda baik-baik saja tuan? - Saya tidak apa-apa.
- Tidak perlu lari tuan. - Tidak. . . tentu tidak .
Kemaren kami hampir saja menangkap pencopetnya...
Yang sudah meneror seluruh kota.
Kita menarik jaketnya Dan menemukan dompet disana.
- Sebuah dompet dengan nama dan alamat anda. - Itu dompet saya.
- Well, saya yakin dia telah mencurnya dari anda. - Well, itu milikku.
Anda baik2 saja tuan? Kita tidak bermaksud menkuti anda
Biar saya bantu membuka pintu.
Terima kasih banyak. Tidak perlu masuk Saya cukup baik2 saja
Silahkan duduk kami masuk maaf. Setidaknya hanya ini yang bisa kami bantu
- Oh, terima kasih. - Silahkan.
- Wew apa ini semua? - Ini koleksi saya.
- Cukup banyak dompet. - Saya tidak bisa menahannya.
Saya memulainya dengan dompet koin. ----?
Anda harus lebih hati-hati. Apakah anda tidak dengar kabar, ada pencopet berkeliaran.
- Ya. Dapat anda bayangkan. - Apa maksut anda pencopet?
Seorang Master kriminal. pencuri tas, pencuri dompet kecil, pengambil dompet dengan tangan.
Saya bukan orang jahat. Saya seorang kleptomaniac.
- Apa? - Itu semacam penyakit takut pada tempat luas.
Tidak heran, Dia menyimpan dompetnya di ruang tamunya.
Dompet! Saya cuma tidak dapat tahan dengan benda kecil yang manis itu .
hanya sebuah kebiasaan yang tidak menyakiti, sungguh.
- Lihat ini. Nama dompet ini Thompson juga - Sebuah kebetulan.
Bukan Thompson. Ini adalah thomson tanpa "p".
Bukan.. Bukan.. Bukan. Ini adalah Thompson dengan "p"
---- ----
Aku bukan partner mu, kamu yang pertnerku.
- Beraninya kamu? - Beraninya kamu?
- Aku bertaruh kamu tidak berani. - Ku tantang kamu.
Aku dah ga tahan
Ambil! Ambil aja! Ambil aja semua!
Tenangkan dirimu pak tua. Kita tidak bisa mengambil dompet anda.
- Apa kita seperti seorang pencuri? - Good havens Thompson.
Yang ini sepertinya tidak asing. Beritahu aku.
Ini punya Tintin.
Oh, aku kedinginan....
...dan haus.
Coba saya lihat jika disitu ada air.
Aha apa yang kita temukan disni?
Tintin! Tintin!
Kemari dan hangatkan dirimu teman.
Kapten apa yang kamu lakukan?
- Ga usah berterimakasih. - Apa!?
Kamu terlihat kedinginan Jadi saya menyalakan...
Di atas perahu? Tidak itu dayung kita. Kita membutuhkan itu.
- Ya ----. - Apa kamu sudah gila?
Cepat, Kapten. Bantu aku. Kapten cepat bantu aku!.
----?
Tidak kapten jangan pakai itu!.
Thundering typhoons
Ini kekacauan yang baik. ----?
Tidak ada harapan untuk pertolongan. Sakharine dan anak buahnya dalam perjalanan ke Bagghar.
- Oh! Kacau! Tikus! - tenang gapapa, Sudah cukup.
Itu adalah kesalahannya kau tahu. Kesalahan Sir Francis's.
- Katakan padaku, bagaimana kau menyimpulkan itu? - Karena kau tahu ---- dia pemberani...
berani mengeksploitasi, tidak pernah ada yang seperti itu di keluargaku.
Kau tahu kenapa aku mabuk, karena Aku tahu aku tidak bisa seperti dia.
aku adalah sebuah kesalahan
ada apa Snowy?
Aku akan menceburkan diriku ke laut. . .
kedalam pelukannya yang dingin besar dan biru
Itu adalah tanda orang portugis. Dimana karaboudjan terdaftar?
Kita selamat! Kita selaamat!
Kita selamat!
- Troglodytes! - Kapten merunduk.
Pedagang budak! ----
Freshwater politicians!
Kabar buruk kapten. Kita hanya punya satu peluru
- Oh itu kabar baik? - Kita punya satu peluru.
Kamu benar!
Tembak anak itu.
Tunggu disini kapten.
Tintin! Tintin!
Tetap awasi mereka. Cepat.
Seperti yang kukira. Starternya telah terpotong.
Tembakan hoki. Satu lagi ---- dan kita habisi dia.
Angkat tangan.
Sekarang!
Coba lihat
Kamu tau apa yang kau lakukan tintin?
Kurang lebih
Kurang lebih macam apa? - Relax.
Saya pernah mewawancarai seorang pilot sekali
Arah mana ke Afrika utara?
Kapten lihat Kita lewat di atas mereka
Bagus. Apakah kamu pikir kita bisa menemukan jalan lain menuju afrika utara?
Saya pikir kamu tidak bisa melihat dinding kematian itu?
Kita tibak bisa kembali Tidak sekarang. Bukan sekarang
Jangan kapten. Itu adalah Medical spirit hanya untuk pengobatan
Oke oke
Bensinnya uda mau abis
Kapten ini mungkin terdengar gila, tapi aku punya rencana.
Alkohol di botol mungkin bisa digunakan untuk beberapa kilo.
Saya ingin kamu naik ke atas pesawat dan tuangkan itu ke dalam tangki
Bisakah saya pasang parasut dulu?
Diluar ada bagai yang mengerikan.
- Dan hujan. - Dan kamu menjuluki dirimu Haddock?
Kapten?
Kapten dapatkah kau dengar aku? Kapten?
Kau sangat bagus. Sekarang tangkan alkoholnya kedalam tangki.
Kita kehabisan bahan bakar
Bahan bakar...
- Kapten, tidak bisa melihat ! - Daratan!
- Tidak, kita belum sampai ! - Tidak daratan di depan!
Lakukan sesuatu!
Tahan, Tintin!
Aku datang!
Daratan sangat haus. Haus daratan.
- Tanah kering. - Sekarang berhentilah mengakatan itu..
Kamu mengerti, hybrodite.
- Kamu tidak mengerti apa yang kumaksud. - Kapten kita harus tetap jalan
Selangkah lagi Ayo angkat kakimu
Sandarkan tubuhmu padaku
---- sangat jauh tanpa ini ----
Tenang kapten. Ada hal yang lebih buruk dari waras?
Lihat, ---- kamu lihat?
Air! Air!
Kapten hanya fatamorgana.
Ada disini saya dapat melihatnya.
Itu hanya dalam pikiranmu Itu karena panas
- Aku harus pulang - Apa?
- Aku harus kembali ke laut. - Kapten kamu berhalusinasi
Lihat itu Lihat tempat yang lebih indah?
Dia berubah menjadi angin Semua jangkar diangkat
Tiga tiang bendera, dua dek
- 50 meriam - Unicorn?
- Bukankah sangat indah? - Ya benar
Beritahu aku kapten Apalagi yang kamu lihat?
Ini akan menjadi sembilan. Lihat caranya berlayar dengan cepat
Hampir keluar dari barbados
Membawa penuh minuman dan tembakau pilihan
Dan hati para pelaut dan harapan
The Red Benant.
Pertumpahan darah ---- Dan setiap Kapten pelaut yang melihat bendera itu
Mereka tau mereka menatap kematian.
Tetapi Sir Francis adalah seorang Haddock.
Dan Haddocks tidak lari.
Mode tempur!
----
----?
- Siapkan menjaga lambung kapal - Aye, aye, captain.
Siapkan diatas lambung kapal
- Mr. Nichols, amankan kargo kita - Baik tuan
Bersiap untuk invasi
Hancurkan. kita butuh pasukan
kemudian dia melihat orang itu
Tepat di depan matanya Bangkit dari kematian
Siapa kapten?
Siapa yang kau lihat?
Kapalnya hilang
Apa maksutmu hilang? Apa yang terjadi kemudian?
Bagaimana aku punya brewok. Aku punya janggut?
Sesuatu terjadi pada anda. Ini adalah kunci untuk semuanya.
- Anda harus mencoba mengingatnya. - Unicorn ...Aku kehausan.
- Kapten! - Tintin, Apa yang terjadi padaku?
Tidakkah kamu pikir hanya membutuhkan sehari bagi kita sejauh ini.
Selamat kapten Anda sekrang tidak mabuk
Sadar?
Anjing pintar.
- yang ini baik-baik saja Cek yang satunya! - Yes, sir!
Saya letnan Dough. Selamat datang di kamp afgharin.
Terima kasih letnan Kami berhutang budi padamu
- Anda menemukan teman saya? - Ya tapi keadaannya tidak baik.
Dia sedang mengalami Dehidrasi akut
Dia suka mengigau. Mengapa tidak kita jenguk saja
Oh, Haddock, kamu sudah bangun. Bagus. Saya bawa tamu untukmu.
- Kapten. -Saya kira anda salah kamar.
Kapten saya tintin. pesawat kita jatuh di gurun pasir. Apa kau tdak ingat?
Pesawat? Oh tidak, saya seorang pelaut.
Saya tidak pernah terbang. Dia bingung dengan orang lain.
Jenis cairan apa ini?
- Sangat transparan. - Ah, air rupanya.
Apa yang kupikirkan selanjutnya?
Kami menduga dia mengalami gegar otak
- Dia mengigau - Dia sedang tidak mabuk!
- Sekarang kapten, waktu di gurun pasir - Gurun pasir? - Ya.
- Kamu membicarakan tentang Sir Francis - Sir siapa? - Sir Francis.
- dan kamu akan menjelaskan apa yang terjadi di kapal unicorn...
- Kapal Unicorn! - Ya.
ah sebuah kisah yang selalu di impikan anak2
Bukan kapalnya. Kumohon Coba ingat lagi
Kita terburu-buru
Snowy, apa yang kau lakukan?
Awas mundur
Dia hanya akan menyentak Semua keluar dari tenda
Rackham Merah!
Jika ini adalah pertempuran dengan semua tikus...
- Bertempur dengan siapa? - Sampai mati dengan Rackham Merah.
Tidak tunggu
Tunggu kapten
Aku ingat semua sekarang, Semua yang kakekbuyut ceritakan
Unicorn telah diambil alih oleh Bajaklaut
- Semua krew kapal menyerah? - ---- Red Rackham.
Menyebut Sir Francis adalah anjing kerajaan.
Seorang pemburu bajak laut mengklaim kesalahan kerja keras mereka
Mengapa saya harus menyiakan waktu pada minuman keras tembakau, sirup gula dan lainlain
Ketika kamu memiliki barang berharga dalam kargo
- Diamana kau menyimpannya? - Langkahi dulu mayatku.
Tidak sekarang
Tetapi kumulai dengan awak kapalmu
Untuk menyelamatkan anakbuahnya Dia memberitahukan tempat penyimpanan itu
Dimana itu?
empat ratus ton emas perhiasan dan harta karun
- Bunuh anak buahnya! - Jangan Rackham. Tidak!
Kau sudah berjanji padaku. Rackham! Rackham!
Sir Francis tau dia telah tertipu, -
Mereka mengikatnya di tiang atas tertinggi
Tetapi mereka tidak menyadari satu hal
Sir Francis adalah seorang Haddock.
Dan haddock selalu memiliki cara untuk melepaskan diri
Dan dengan itu dia maju sendiri
Melawan bajak laut tanpa senjata?
Tidak. Dia menemukan sebuah botol rum menggelinding di dek, dan membukanya.
- Dan dia mengangkatnya ke bibirnya ... - Lalu dia berhenti.
Ini bukan saatnya untuk minum, katanya
Karena itu dia menaruh minumannya
ya ya ya dia menaruh botolnya Lalu mengambil sebuah pedang
Lalu dia menuju tempat Gudang senjata
Diamna mereka juga menaruh mesiu disana
Anjing kau
Ayo lihat kemampuanmu
Tidak kali ini
Kau!
Kapten ada apa
Kenapa saya bisa buta
Apa yang kau katakan?
Tidak ada hanya saja . .
Harta karun yang tenggelam dengan kapal itu
Hanya aku
Hanya aku yang dia cari
Kamu menderita karena kutukanmu dan namamu Haddock.
Mereka ingin balas dendam
Kembali dan lawan aku!
- Cepat Tintin, kita kehabisan waktu - Kapten!
Kukutuk kau. Kukutuk namamu...
...dan semua keturunanmu ! Kita akan bertemu lagi, Haddock!
Dilain waktu, Di kehidupan yang berbeda.
- Ini belum berakhir, tidak akan berakhir... - Saya tidak mengerti. Siapa yang menginginkanmu?
- Sakharine. - Sakharine? Mengapa?
Dia adalah keturunan Rakham merah Dia ingin membalas dendam
Itu alasanya mengapa Dia menenggelamkan apalnya sendiri.
Sir Francis mengubur harta itu Di bawah lautan
- Dia akan menyesal jika Red Rackham bisa memilikinya. - Dia menyesal.
- Tetapi dia tidak bisa membiarkannya begitu saja - Tidak. - Dia meninggalkan petunjuk.
Tiga petunjuk dalam sebuah teka teki yang dapat membuka rahasia itu
-Tetapi hanya Haddock sejati yang dapat memecahkan rahasia itu. - Rahasia?
Lokasinya... Ketempat harta karun terbesar yang tenggelam di permukaan laut.
Di dalam bangkai kapal Unicorn
Dia ingin mencurinya Gulungan kertas ketiga
Blue blistering barnacles!
Saya bersumpah, Sebagai keturunan terakhir Haddocks, Akan kutemukan harta tersebut sebelum Sakharine.
- Menuju Bagghar. - Ke Bagghar.
Dia disini
Tidak baik. Dia bisa dimana saja
Kapten, jangan melihatnya kita sedang diikuti
Ya kau benar
Apa yang kau inginkan? Mengapa kau mengikuti kami?
Untuk...Siapa...Kalian...Bekerja!
Kapten, hentikan.
- Thomson and Thompson. - Jangan berteriak. - Kita sedang menyamar.
Oh begitu. Kamu menerima pesanku yang kukirim dari kapal?
Ya. Ceritanya sangat panjang
Kita mengangkap pencopetnya dan menemukan dompetmu dan itu membuat kita menuju Bagghar.
Pencopet itu telah mencopet dompet terakhir.
Jangan khawatir DIa tidak mengambil uang sepeserpun
Bukan uang nya yang ku pikirkan
Ini dia teka-tekinya
Sekarang saatnya menemukan dua gulungan kertas yang tersisa.
The Milanese Nightingale.
Itu dia senjata rahasia mereka
Apa ini?
Selamat datang, Madame Castafiore.
Kami bangga atas kedatangan anda
Oh, ya terima kasih, Mr. Salad.
Tempat yang sangat menawan
Biar saya kenalkan pengawal saya
Mr. Sugar ----.
Dia sudah sangat...
...bergairah untuk mendukung konser ini
Ini adalah kunjungan pertama saya ke negara berkembang
Maaf, permisi, saya harus mengantarkan nyonya ke tempat ganti baju. Permisi.
Bravo.
Setelah kamu
Kapten saya ingin anda menjaga ini Apa yang kau lakukan?
- Aku? - Ya - Apa kau yakin?
Jika saya tertangkap, Aku tak mau dia menemukan ini
- Jaga sajalah - Aku akan menjaganya dengan taruhan nyawa
Bangun!
Itu dia
Blistering barnacles!
Suara macam apa ni?
Telingaku
- Berdarah - Tidak kok
Kapten!
Diam, Snowy.
----?
Permisi, permisi
- Hallo Kapten - Kau!
Sakharine.
- Hentikan dia, Snowy! - Tintin!
- Berani-beraninya kau mengambil kapal perangku - Tidak! kami tidak mengambilnya
- Tangkap dia dan yang paling jelek! - Siapa? Aku?
ya Tangkap dia
Kapten!
- Sakharine telah mendapatkan gulungan itu - Bukan masalah
- Apa maksudmu? - Mereka mengambil gulunganmu juga
- Lenyap. - Bagaimana? apa yang terjadi?
Perbuatan Allan. Dia membuatku pingsan di taman lalu...
- Ada sebotol alkohol - Tentu saja
Tidak tidak bukan seperti itu
Saya dapat mencium baunya
Cepat kembali ke kapal
- Tintin, kemana kau akan pergi? - Mengejar Sakharine.
- Sendirian? - Ya. Ayo, Snowy.
Lenyapakan mereka! Singkirkan mereka dari belakang kita
Apa kau mengenai sesuatu?
Cepat kau idiot! Cepat!
Terima kasih
Ada burung elang datang di arah jam 4!
Lebih cepat!
- Kapten ayo kita pergi! - Tidak perlu kuatir
dan tiga!
Lakukan!
Oh tidak, jangan lagi
Kemari cantik
Ten thousand thundering typhoons! Kubunuh kau jikau kutemukan
Kapten tangkap burungnya
Kerja bagus, Snowy! Jangan sampai lepas
Blistering barnacles!
Snowy, aku datang
Tenang
Sip!Sip! datanglah padaku datanglah kemari, datanglah....
Kena! Ayo
Tidak!
Geronimo!
----?
Gulungannya memudar memperlihatkan beberapa angka
- Apa yang tertulis? - Aku tidak akan melakukannya jika aku adalah dirimu!
Lepaskan burung itu
Apa yang lebih penting bagimu Kertas itu atau nyawa Haddocks
jangan dengarkan dia
Kau tidak akan bisa kabur Dengan wajah burukmu itu ----
Akan kubunuh dia
- jangan khawatir padaku, Tintin. - Biarkan burungnya pergi...
- Atau orang ini mati! - Jangan! tunggu !
----
Jadi kita harus mengetesnya? ----
Tintin!
Oh kita selamat!
- Aku cinta patai ini. - Kau bialng kau ingin berlibur
- Tidak seorangpun mengambil kapalku! - - Mereka sudah melakukannya
tetapi tidak ada seorangpun mengambil kapalku dua kali
Katakan padaku Tintin, apa rencana kita
- Tidak ada rencana. - tentu saja ada Kau selalu punya rencana
Tidak kali ini sakharine sudah punya gulungan itu Gulungan itu menunjukkan lokasinya
Dia bisa ada dimana saja di dnia ini Kita tidak akan pernah bisa menemukannya lagi
Sudah berakhir
kupikir kau orang yang Optimis
Kau salah, bukan begitu? Aku seorang realis
- Itu hanya kata lain dari mudah menyerah - kau bisa menyebutku apa saja
Apa kau tidak mengerti ? Kita gagal
Gagal?
Banyak sekali orang yang ingin menyebutku si gagal
Bodoh, Pecundang, Tidak punya harapan
Apa kau tidak dapat melihatnya?
Kau telah mengirim sedikit harapan yang akan orang ambil
Kau mengerti? Jika kau peduli Akan sesuatu, perjuangkan itu
Dinding neraka, kau sudah melaluinya
Itualah yang harus kau tahu tentang kegagalan Tintin
Tidak akan pernah membuatmu ----?
- Apa yang katakan berusan? - Dinding neraka, kau sudah melaluinya
Bukan itu, kau mengatakan tentang sesuatu mengirim sinyal
Tetu saja Kpten
Aku telah mengirim pesan radio dari karaboudjan
Saya tau frekuensinya Mereka menghidupkan transmisinya
Well bagaimana itu menolong kita?
yang perlu kita lakukan adalah memberikan informasi itu ke interpol
Mereka dapat melacak sinyalnya dan mencari kemana arah tujuan mereka
- memikirkan tentang iblis dan - Tintin!
Diamana saja mereka berlabuh Kita akan segera menemukan mereka
Kita bisa sampai disana lebih dulu
Apa yang kita lakukan disini boss ----
Rahasiakan ini Tutup mulutmu
jangan kuatir asalkan kita mendapatkan bagian kita
- Kalian akan mendapatkannya - Kemana kita pergi?
Jaga kapalnya
Selamat malam tuan Saya kira anda sudah sampai dengan selamat
Apakah saya membayarmu untuk ngoceh?
Kau tidak membayarku sama sekali
Apa-apaan ini nestor
Nestor!
Tom! Allan!kalian dua orang idiot, Lakukan sesuatu!
Tertangkap, seperti tikus dalam perangkap
Selamat Tuan-tuan Dia milik anda
Ya, kita juga punya surat penangkapan yang dibuat oleh interpol dan FBI
Temanmu yang tertembak... Barnaby Dawes
Dia salah satu anak buahnya. Bagian dari rencana shakarine untuk melacak kertas itu.
Ini masih belum jelas. Dia memiliki kunci untuk menemukan harta Unicorn.
Yang mana tempatnya berada Di bawah lautan tetapi
Mengapa dia mau kembali ke mari?
Well, Sakharine.
Tuan Sakharine kau memanggilku
Tahan
Apa ini
Allan! Turunkan aku
Bukan kesana!
Bukan kesana kau bodoh! Ke tempat yang lain!
Baiklah
Awas!
----?
- Red Rackham ! - Benar. Leluhurku.
- Seperti juga Sir Francis yang leluhurmu - Ini masalah yang belum diselesaikan.
Saya senang kau tahu Kenyataan ini Haddock.
Sampai aku bisa ingat telah membunuhmu ini semua baru bisa menyenangkan
- Siapa yang memberimu ijin untuk naik ke kapalku? - Aku tidak butuh itu.
Aku tidak pernah membutuhkannya
Legenda mengatakan bahwa hanya Haddock sejati yang bisa menemukan rahasia dari Unicorn.
Memebutuhkan Rakham untuk menyelesaikannya.
Jadi kau kalah lagi, Haddock.
Benar sekali! Mengapa kau tidak Mabu-mabukan saja? hanya itu yang kau bisa bukan?
Semua yang sebelumnya milimu sekarang adalah milikku
Termasuk kapalmu
Thundering typhoons. Tidak ada yang bisa mengambil kapalku
Kami sudah mendapatkanmu iblis!
- Kau telah ditangkap - Lebih tepatnya
Kau sekarang ditangkap
Kau lihat?
Blistering barnacles! Itu adalah titik kordinat
Membutuhkan tiga kertas itu untuk melihat kordinatnya
Garis lintang dan bujur. Disitulah letak harta itu.
Kita berhasil
Hampir sampai tuan tintin
Apa kau yakin kita di arah yang benar?
Aku kenal bagian ini seperti mengenal telapak tanganku sendiri.
- Ke kanan cepat - Cepat
Berhenti
Marlinspike Hall
Jadi kordinatnya menuju ke sini
Dan ini dimana Sir Francis menyembunyikannya
Saya kira harta karun itu tenggelam bersama kapalnya.
Tuan Haddock, tuan Tintin, Saya sudah menunggu anda.
- Selamat datang di Marlinspike Hall. - Lihat tempat ini!
Tidak ada yang berubah disini sejak saya masih kecil
Jika saya boleh tahu tuan
Kapan haddock bisa kembali menempati tempat ini seperti dulu.
Kamu akan menunggu untuk waktu yang lama nestor
Tidak mungkin saya bisa terbiasa tinggal disini
Jadi kapten kau yang tahu tentang rumah ini Diaman kita mulai?
Apakah ruang bawah tanahnya masih disini?
Bukan, bukan bukan... bukan disana
- Maksudku ruang bawah tanah yang lain - Maaf tapi tidak ada ruang bawah tanah lainnnya
- Ini lebih luas dari seharusnya - Snowy!
Snowy, dimana kamu?
Snowy.
Seperti yang kau kaktakan kapten
- Kau membentur tembok - Kau harus merobohkannya
Kakekku pasti telah menemboknya sebelum rumah ini dijual
Dan yang bersinar di tembok itu adalah salib elang
Kau lihat salib itu tapi kehilangan elangnya
St. John Evangelist, yang selalu digambarkan dengan sosok elang
Dan dia dipanggil sebagai elang Patmos Jadi dialah elangnnya
Apa yang mereka maksud tuan Aku ga tau
Pulau yang ada di tengah-tengah sebenarnya tidak ada
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku pernah berlayar disana
Beberapa kali saya kesana Itu pasti adalah kesalahan
Bagaimana jika tidak
Sir Francis mau pewarisnya adalah laki-laki yang layak mendapatkannya
Laki-laki yang mirip dirinya yang mengenal lautan seperti telapak tangannya sendiri.
Seorang yang dapat mengangkat globe
...dan mengatakan bahwa pulau kecil itu tidak mungkin ada disitu?
Blistering, Harta karun Rackham Merah itu, barnacles!
Apa ini?
Hanya saja tos untuk keberuntungan
Sekarang jadi lebih baik
Ini aneh anda pikir setelah semua seseorang akan menjadi lebih
- Lebih apa? - Harta karun rakham merah
orang amerika . jika saya pikir
----?
Oh ini sangat lucu. Sekrang kau mendapatkan cerita untuk surat kabarmu!
- Semua jadi baik dan berakhir baik juga. - Ini belum berakhir
Sir Francis meninggalkan petunjuk terakhir Di dasar globe
- Petunjuk apa? - 400 harta karun beratnya
...just lying at the bottom of the sea.
Bagaimana keinginan anda untuk berpetualang kapten Kapten?
Tidak tertahankan Tintin
Sub ini masih belum sempurna Tolong sempurnakan dan jangan lupakan penerjemahnya :)